Viet-Muong etymology : Query result

Proto-Viet-Muong: *lu:n, C-

Meaning: worm

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: trùn, giun

Vietnamese meaning: worm, earthworm (PH)

Muong dialect: tlun.2

Nguon dialect (1): ṭun.1

Nguon dialect (2): ʔlun.2

References: TC74, TC78

Proto-Viet-Muong: *lu:t

Meaning: flood

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: lụt

Vietnamese meaning: flood (PH)

Arem: lu:t.B

Proto-Ruc: *lu:t.4

Ruc (Russian field rec.): lu:t.3, lu:t.4, blu:t.3

Ruc (Lo'i's rec.): blu:t.4

Ruc (Ferlus' rec.): lu:t.6

Ruc meaning: flood

Notes: F-97: *p-lut

References: NTF63, NVL152

Proto-Viet-Muong: *lu:t, C- // *ru:t, k-

Vietnamese: trút

Vietnamese meaning: armadillo, scaly anteater

Proto-Ruc: *ru:t.3, k-

Ruc (Russian field rec.): kuru:t.3

Ruc meaning: k. o. lizard

Proto-Viet-Muong: *luok E?

Meaning: cook, boil

Vietnamese: luộc

Vietnamese meaning: boil (PH)

Muong dialect: luǝk.5

Proto-Ruc: *luǝk.4

Ruc (Russian field rec.): luǝk.4

Ruc meaning: to boil

Proto-Viet-Muong: *lVjʔ, H- // *lVjʔ

Vietnamese: lấy

Vietnamese meaning: take (PH)

Phong: le.4

Proto-Ruc: *li.4

Ruc (Russian field rec.): li:.4

Ruc (Lo'i's rec.): li:.4

Ruc (Ferlus' rec.): li:.1

Ruc meaning: to take

References: NTF61, NVL148

Proto-Viet-Muong: *lVjʔ, p-

Meaning: fruit

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: trái

Vietnamese meaning: fruit

Muong dialect: tlaj.3

Nguon dialect (1): ṭaj.3

Nguon dialect (2): laj.3

Phong: ple.3

Arem: ʔule:ʔ

Proto-Ruc: *li.3, p-

Ruc (Russian field rec.): puli:.3

Ruc (Lo'i's rec.): puli:.3

Ruc (Ferlus' rec.): pǝli:.5

Ruc meaning: fruit

Thavung: phalǝ.3

Notes: F-97: *p-le:ʔ

References: NTF87

Proto-Viet-Muong: *lV, b-

Meaning: betel

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: trầu

Vietnamese meaning: betel (PH)

Muong dialect: tlu.2

Nguon dialect (1): ṭu.4 ńa.2

Nguon dialect (2): lu.4 ńa.2

Phong: plu.2

Arem: ʔulâw.B

Proto-Ruc: *lu.2, p-

Ruc (Russian field rec.): plu:.2

Ruc (Lo'i's rec.): plu:.2

Ruc (Ferlus' rec.): plu:.2

Ruc meaning: betel

Thavung-So: palu:.1

Thavung-So meaning: betel leaf; (ma:k)phalʌ:C.1 betel nut

Thavung: pǝlu:.2

Notes: F-97: *b-lu

References: NTF88, NVL159; TP123

Proto-Viet-Muong: *lVŋ, gǝ-/#

Meaning: belly

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: lòng

Phong: kluŋ.21

Arem: loŋ.B (cirâŋ.B) 'stomach'

Thavung-So: khaluŋ.1

Tum: kloŋ.21

Notes: M.Khoi tloŋ.5; Tho Mon ṭo:ŋ.34ʔ

Proto-Viet-Muong: *m-

Vietnamese: miếng

Vietnamese meaning: piece, bit

Arem: mɛ:ńʔ

Proto-Ruc: *m-

References: TC39

Proto-Viet-Muong: *mak

Meaning: to dress

Vietnamese: mặc

Vietnamese meaning: dress (PH)

Muong dialect: măk.5

Arem: mâk.B

Proto-Ruc: *mak.4

Ruc (Russian field rec.): mǝʌ̆k.4

Ruc (Lo'i's rec.): mǝaʌk.4

Ruc (Ferlus' rec.): mǝak.5

Ruc meaning: to dress

Notes: F-97: *mak

References: NTF65, NVL149; TC39

Proto-Viet-Muong: *maŋ

Meaning: hear

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Thomon: maŋ.43 thǝi.343

Proto-Viet-Muong: *ma:ŋh

Meaning: elder brother

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Muong dialect: maŋ.5

Arem: miǝŋʔ.B

Proto-Ruc: *ma:ŋ.4

Ruc (Russian field rec.): mǝaŋ.4

Ruc (Lo'i's rec.): mǝaŋ.4

Ruc (Ferlus' rec.): mǝan.4, moan.4

Ruc meaning: elder brother

Thavung-So: ma:ŋ.C.1

Thavung-So meaning: elder sister-in law

References: NTF27, NVL135

Proto-Viet-Muong: *mat

Meaning: eye

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: mắt

Thomon: mat.35

Tum: klaoŋ.33 mat.33

Proto-Viet-Muong: *mawʔ, H- // *muʔ, t-

Meaning: blood

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: máu

Thomon: ma:w.343ʔ

Proto-Viet-Muong: *meʔ

Meaning: mother

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: mẹ

Vietnamese meaning: mother

Muong dialect: me.5 T??

Proto-Ruc: *mɛ.4

Ruc (Russian field rec.): meɛ.4

Ruc (Lo'i's rec.): meɛ.4

Ruc (Ferlus' rec.): meɛ.4

Ruc meaning: mother

Thavung-So: bǝ:.C.1

Thavung-So meaning: mother

Thavung: mǝ:.4

Notes: F-97: *me:ʔ

References: NTF65, NVL150; TC39

Proto-Viet-Muong: *me:l

Meaning: gizzard

Vietnamese: mề

Vietnamese meaning: gizzard (PH)

Muong dialect: mel.5

Thavung-So: mɛ:n.1

Thavung-So meaning: gizzard

Proto-Viet-Muong: *mɛ:p, k- // *mǝ:p, k-

Meaning: sides (of the mouth)

Vietnamese: mép

Vietnamese meaning: sides (of the mouth)

Muong dialect: mɛp.3

Proto-Ruc: *mǝ(:)p.3, k-

Ruc (Russian field rec.): kumǝ:p.3

Ruc (Lo'i's rec.): kumǝp.3

Ruc meaning: gills

References: NVL149

Proto-Viet-Muong: *mǝh, H

Meaning: fat

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: mo'̃

Thomon: mǝ.434

Tum: khaj.45 maǝ.21

Proto-Viet-Muong: *mǝl, H-

Meaning: cloud

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: mây

Thomon: mǝn.43

Tum: mǝl.45

Proto-Viet-Muong: *mǝt // *mɨ:t, H-

Meaning: gall, bile

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: mật

Vietnamese meaning: bile, gall

Muong dialect: mǝ̆t.5

Phong: mĭc.8

Arem: mɨt.B

Proto-Ruc: *mɨ:t.3

Ruc (Russian field rec.): mɨ:t.3

Ruc (Lo'i's rec.): mɨt.4

Ruc (Ferlus' rec.): mɨ:t.5

Ruc meaning: bile, gall

Thavung: mit.2

Notes: F-97: *mɨc

References: NTF65, NVL149; TC39